丹山翠云系历史名茶，产于安徽宣城境内的丹山，这里依山傍水，云雾缭绕，茶树生长环境独特。该茶于20世纪80年代开始恢复生产，并有所创新，品质得到巩固和提高，成为安徽省名优茶，曾荣获中茶杯二等奖。丹山翠云茶品质特征为：外形大小匀齐略扁平，挺直有锋苗，茸毫显露，色泽嫩绿光润；香气清鲜持久，有花香；滋味醇爽，回味甘甜；汤色清澈；叶底细嫩匀亮。其采制工艺为：
1．鲜叶采摘 茶树品种为当地槠叶种，开采期为3月下旬。要求芽叶细嫩、新鲜、纯净匀齐，不采紫芽叶、病虫芽叶。特级翠云的鲜叶标准为一芽一叶初展，每500ｇ鲜叶一般有10000～12000个芽头。
2．鲜叶摊放 采回鲜叶须经摊放，使散失部分水分和青草气，促进芽叶内部物质转化，形成翠云茶具有的兰花香气。鲜叶薄摊于洁净的竹席上(雨水叶脱水后摊放)，厚度为2～3ｃｍ，时间6～8ｈ，要求当天采回的鲜叶当天制完。
3．杀青 可选用电炒锅或30型电热式微型滚筒连续杀青机杀青。锅式杀青，要求锅面光洁，每锅投叶量为250～300ｇ，当温度达150℃左右，即可投叶，历时4～5ｍｉｎ。手法是先抖炒2ｍｉｎ，继之闷抖结合再炒２ｍｉｎ左右，炒至叶质柔软，青草气散失，叶色由鲜绿转暗绿，手握成团为适度。滚筒杀青要求筒体烧至灰白色，出叶口筒腔内空气温度达90℃时开始投叶，历时50ｓ左右。杀青叶要迅速摊凉，并可用风扇吹冷风快速散热，以防闷黄。
4．理条做形 在锅中进行，杀青叶下锅温度70℃左右，手法采取抓、抖、甩相结合，使芽叶靠拢，用力要轻，动作要快，当茶条理直，达四成干时，手法改为抓、搭、捺并用，用力由轻到重垂直锅面，稍对茶叶挤压，使条形微扁，炒至外形成雀舌状，达五六成干时即可起锅，历时约10ｍｉｎ。
5．干燥 用烘笼烘焙，分为初烘、轻风回软、足烘3个阶段。初烘温度为110℃，薄摊茶叶于烘笼上，高温快烘，勤翻，达八成干时下烘，簸去片末，摊放回潮，约2ｈ后再上烘笼足干提香。足烘温度控制在60℃以下，时间约为1ｈ，中间可翻动3～4次，动作要轻。当手捻茶叶成末时即可下烘，摊凉后装箱。
